свадьба на майорке ведущий Вадим Коробков. Специалисты после работы.
КАЛАМБУРЫ
Юмористическийсомелье.
Я обожаю шутки, их построение, происхождение. Иногда меня будоражит не сама шутка, а процесс ее создания. Я решил, в сжатой форме делится своими наблюдениями.
Сегодня поговорим про КАЛАМБУРЫ.
Любые шутки, которые построены на игре слов принято называть каламбурами.
Итак, какие каламбуры бывают?

Во-первых, каламбуры, основанные на омонимах. Омонимы — это слова, которые имеют одинаковое написание, но разное значение.

Например: «Из-за сырости в Питере люди на половину гнилые.» или « Мойте руки перед… и зад»

Во-вторых, каламбуры, основанные на паронимах. Паронимы — это слова схожие по значению, но разные по написанию, часто выдуманные.

Пример: «Я видел очень сморщенную женщину. Это была не женщина, а женьшенщина»

В-третьих, сложные каламбуры, это когда не одно, а несколько слов имеют разное значение.

Пример: «Пуля попала в плечо учительницы. Она вошла и вышла как положено.»

Это основные виды, есть подвиды, но не хочу превращать заметку в занудную статью.
Для авторов и юмористов каламбуры считается самым простым из всех шуток. Говорят, что каламбуры нравятся людям с минимальным количеством интеллекта и начитанности. Есть даже пирамида восприятия юмора, там каламбуры на самом дне. Но это не совсем так. Вернее, некоторые каламбуры действительно очень примитивны и просты для восприятия, но есть каламбуры сложные и прекрасные. С одной стороны, много команд КВН, которые используют исключительно этот прием долго не существуют, так как зритель через несколько игр разгадывает шутки до того, как их закончит КВНщик. Но есть шедевральные каламбуры. Такие как у команды квн «Кефир»:

«- Дима, а почему гармошка мокрая? – Я думал она губная

Или Сборная Питера:

« У отца Сергия украли его фольцваген. Нашедшего Сергиев Пассат, просьба сообщить в церковь.»

Хорошая шутка - шутка максимально неожиданная. Именно поэтому шутка сказанная несколько раз уже не веселит.
Каламбуры набирают популярность в интернете. Почему так? Это связано с тем, что они простые для восприятия.
Кстати, хорошая шутка - это всегда задача, которую решает наш мозг. Идеально если задача будет сложной, но при этом решаемой.
Каламбуры просты, а значит они подходят абсолютно для любой аудитории. В век свободного доступа к информации, мы ищем что-то простое и быстрое.

Шутки, которые начинаются с фразы «Знаешь как называется…» тоже в основном каламбуры.

Пример : Знаете, как называется тюрьма в которые всегда рады новым посетителям? WELCOME Зона!»

Этот заход на шутку пришел к нам из-за бугра. В нашей стране его начали активно использовать недавно в интернете и уже можно услышать в устных беседах и тв передачах.

Когда люди говорят, что общаясь с иностранцами необходимо использовать какой-то другой юмор они ошибаются. Шутки иностранцы понимают одинаково, но вот каламбуры на другой язык перевести невозможно (напомню, каламбуры – это игра слов), из-за этого каламбур сказанный на английском и переведенный на русский будет странным и на оборот. Просто старайтесь по меньше каламбурить с иностранцами. Используйте другие приемы. Слава Богу их достаточно.

О каламбурах можно рассказывать много и долго. Изучайте приемы, пробуйте писать шутки. Любите юмор.

Кстати, какие каламбуры ваши любимые. Поделитесь!













ВАДИМ КОРОБКОВ - ведущий МОСКВА (wedding/ events) / автор / креатор/ стендап